A Portion of Every Sale goes to a nonprofit chosen through an open application process, so each painting carries a story beyond its frame